Résumé : Nous sommes quarante ans avant le premier tome de La Quête de l'Oiseau du Temps. Bragon n'est qu'un jeune plouc, obscur paysan ne rêvant que de voyages et de baston. Mara, elle, belle à damner tous les héros, découvre comment il est aisé, pour une princesse faite au moule, de faire valser les cœurs.