Résumé : Sami, le petit renne, a perdu son troupeau. Par bonheur, il rencontre Plume qui l'aide à retrouver sa maman en compagnie de Yakou, un énorme bœuf musqué des régions polaires. Mais après les retrouvailles, alors que les rennes veulent reprendre leur route vers le sud, un immense grillage les empêche d'avancer. Que faire ? Ils ne peuvent passer l'hiver ici. Soudain, Plume a une idée...